Новый альбом Нино Катамадзе: загадки грузинского языка и души

Aluda

Новая пластинка Катамадзе, первая за 10 лет, называется «Lilat«. Слово отсылает к фиолетовому цвету, продолжая «цветную» историю. Но обложка внезапно — оранжевая. А если копнуть глубже, “Lilat” — это не только про цвет. В сванском языке, с которым певица познакомилась в недавнем прошлом (сама она принадлежит к другому субэтносу грузин — аджарцам), это слово означает «любовь». И в новой работе, действительно, ее очень много.

Даже если ты не знаешь грузинский, это совершенно не мешает погрузиться в атмосферу альбома и в то самое глубокое, личное чувство, вынесенное в название. Грузинская речь, сама по себе и так похожая на песню, в исполнении Катамадзе уже становится музыкой: гласные растягиваются вместе с мелодией, согласные задают ритм, а интонация и чувства, с которыми она поет, говорят больше любого перевода.

“Lilat” — это альбом, который всё время чуть-чуть сбивает координаты, начиная со своего названия. Вот и “Intro”оказывается не вступлением, а треком в середине пластинки — в жизни ведь тоже не всегда стоит искать привычную последовательность и правильную точку отсчета. После десяти лет паузы Катамадзе возвращается не только для того, чтобы просто продолжить то, что было когда-то начато, но и показать, что эти 10 лет дали ей. Она возвращается немного другой, но узнаваемой в своей невероятности и глубине.

Альбом “Lilat” — традиционно для музыки Катамадзе — сложно уложить в один жанр: в нем встречаются джазовая импровизация, грузинская музыкальная традиция, роковая энергия, экспериментальное звучание. Сама Нино давно существует на территории, где привычные жанровые границы перестают быть особенно полезными. 

Но важнее здесь даже не то, что смешано музыкально, а то, как это работает. Музыка постоянно движется из одного состояния в другое: от камерности к размаху, от проникновенного шепота к задорному крику, от печали к внутреннему подъему. Каждая песня будто проходит собственный маленький путь и в конце оказывается сильнее, чем была в начале.

Альбом начинается с песни “Aluda”. Для грузинского слушателя это имя имеет особый литературный вес: оно связано с героем знаменитой поэмы Важа-Пшавелы «Алуда Кетелаури», человеком, который оказывается способен пойти против жестоких традиций и мнения большинства ради справедливости и собственной правды. Уже первая песня задает разговор о внутренней силе, выборе и человеческом достоинстве.

А дальше “Lilat” будто спускается с этой вершины внутрь человека. Уже сами названия говорят за себя: “Monatreba” — тоска, “Alone Soul” — одинокая душа, “Tswimashi” — под дождем, “Chems Simgeras Vin Gaidebs”— кто поймет мою песню. Это музыка человека, который знает, что печаль никуда не исчезает просто потому, что ты научился быть сильным.

Почти каждая песня начинается хрупко, тихо, меланхолично, а затем постепенно набирает мощь: музыка разрастается, становится плотнее, свободнее. Катамадзе не вытаскивает слушателя из грусти, заставляя ее забыть, — она проводит через нее к силе. И в этом читается путь самой артистки за годы без релизов.

В “Lilat” всё еще живет та самая хрупкая женщина, которая когда-то пела “Once in the Street” об ожидании встречи с любимым, о ветре, который приносит его запах, о любви, существующей в предчувствии. Этот голос никуда не делся, он все еще умеет быть тонким, беззащитным и невероятно нежным. Но теперь за ним слышен опыт. Та же способность чувствовать, та же любовь, только теперь еще память, прожитая боль, благодарность, принятие, сила и, конечно, надежда.

И если начало пластинки связано с Алудой — человеком, который обретает свободу через мужество пойти против обстоятельств, то финальная «Opopa» предлагает совсем другой образ свободы. «Opopa» в переводе — это удод, птица с ярким хохолком, которая в грузинском фольклоре символизирует свободу, полет души, единение с природой и отрешенность от земной суеты. И мы видим путь: от человека, который действует через преодоление и силу, к птице, которая может свободно летать. 

Нам остается предполагать и догадываться, что именно так выглядел путь Нино Катамадзе за эти 10 лет. “Lilat”проходит через тоску, одиночество, дождь и тревогу, а потом постепенно расправляет крылья. И когда звучит последняя нота, понимаешь: всё это время Катамадзе не пыталась избавиться от грусти. Она просто научилась летать с ней.