Виктор Мазурик: Японскую поэзию нельзя понять, её можно только прочувствовать

Почему японская цивилизация не логоцентрична и как это связано с земледелием? Как при переходе от восточной античности к средневековью родилась культура молчания, где слова поэта — не картина, а только рамка к ней? Как правильно читать японские стихи? Ответы — в лекции доцента Института стран Азии и Африки МГУ Виктора Мазурика «Югэн — эстетика молчания: о средневековой японской поэзии», прочитанной в университетском храме мученицы Татианы.

Основные моменты лекции

6:24 Эта лекция — не об истории японской литературы

8:49 Японскую культуру считают или слишком изощрённой, или слишком примитивной. Чтобы её понять на самом деле, надо понять поэзию

12:26 Японская культура не логоцентрична, и это связано с общинной этикой

16:53 Японская культура — земледельческая: в ней не нужно много слов

21:25 Наряду с аскетической традицией молчания японцы сохранили магическое отношение к слову как к сущности, а не как к знаку

25:55 По японским понятиям, весь мир — продукт метаболизма богов

29:37 Японцы не нуждаются в синтезе: они и так видят мир целостно. Нет у них и эпоса — одна лирика

32:25 Японская поэзия интертекстуальна и предельно конкретна

36:35 Понять такой способ общения нельзя, её можно только прочувствовать

40:36 Японцы — синестетики: все пять чувств у них взаимосвязаны

45:33 Омонимы, паронимы, анаграммы: как японцы играют со словом и скрывают в нём смысл

52:34 Вся средневековая японская поэзия стремится к молчанию. Так появляется эстетика югэн

1:02:35 Чем классическое японское средневековье отличается от раннего?

1:11:27 Японская поэзия вызывает не поток мыслей и не поток эмоций, а поток физических ощущений

1:16:43 Гении второй половины IX века и их недостатки

1:24:31 «Или Луны на небе нет, Или весна не та же, что прежняя весна, Увы, лишь я один остался тем же», — о чём это?

1:29:28 От ясности к намёку, от динамики к статике: как менялась японская поэзия и японская драма

1:37:59 «Что есть истина» для японцев

1:47:25 Сказки Миядзавы Кэндзи: традиционная Япония в XX веке

1:53:27 Что такое стиль «жапонри». Кто из русских поэтов писал в японском стиле и почему ни у кого не получалось

2:01:19 Почему японцы обожают Чехова, но не очень его понимают

Съёмка и монтаж — Тимур Юнасов

Фото Джульетты Карапетян

Следите за обновлениями сайта в нашем Telegram-канале